-
1 Training
n; -s, kein Pl.; SPORT training, practice (auch Motorsport); Motorsport (Qualifikation) qualifying; zum Training gehen go to ( oder attend) training ( oder practice oder a training session); montags ist Training training’s ( oder practice is) on Monday(s); nicht zum Training kommen miss training ( oder practice oder a training session); ein hartes / zweistündiges Training absolvieren complete a hard ( oder rigorous) / two-hour training session; Schnellster / Fünfter im Training sein Motorsport: be fastest ( oder quickest) / fifth fastest in practice ( Formel 1: qualifying); nicht mehr im Training sein be out of condition, not be in training; autogen* * *das Trainingtraining; practice; workout* * *Trai|ning ['trɛːnɪŋ, 'treː-]nt -s, -straining no pl; (= Fitnesstraining) workout; (bei Autorennen) practice; (fig = Übung) practicedurch regelmäßiges Training lernen die Schüler... — by regular practice the pupils learn...
* * *(preparation for a sport: He has gone into training for the race.) training* * *Trai·ning<-s, -s>[ˈtrɛ:nɪŋ]nt SPORT training, practiceautogenes \Training PSYCH relaxation through self-hypnosis* * *das; Trainings, Trainings (FitnessTraining, auch fig.): (Ausbildung) training no indef. art.; (Motorsport, fig.) practice* * *Training n; -s, kein pl; SPORT training, practice (auch Motorsport); Motorsport (Qualifikation) qualifying;montags ist Training training’s ( oder practice is) on Monday(s);ein hartes/zweistündiges Training absolvieren complete a hard ( oder rigorous)/two-hour training session;Schnellster/Fünfter im Training sein Motorsport: be fastest ( oder quickest)/fifth fastest in practice ( Formel 1: qualifying);* * *das; Trainings, Trainings (FitnessTraining, auch fig.): (Ausbildung) training no indef. art.; (Motorsport, fig.) practice* * *n.training n.workout n. -
2 Formel
f; -, -n1. formula; (Redensart) auch (set) phrase; eines Eides: wording; auf eine ( einfache) Formel bringen reduce to a simple formula; auf eine kurze Formel gebracht in a nutshell* * *die Formelformula* * *Fọr|mel ['fɔrml]f -, -nformula; (von Eid etc) wording; (= Floskel) set phraseetw auf eine Formel bringen — to reduce sth to a formula
* * *(an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) formula* * *For·mel<-, -n>[ˈfɔrml̩]f1. (Kürzel) formula2. (Wortlaut) wording3. (kurz gefasster Ausdruck) set phraseetw auf eine einfache \Formel bringen to reduce sth to a simple formula4. CHEM notation5. MATH formula* * *die; Formel, Formeln formulaFormel 1 — (Motorsport) Formula One
* * *auf eine (einfache) Formel bringen reduce to a simple formula;auf eine kurze Formel gebracht in a nutshell2. AUTO:* * *die; Formel, Formeln formulaFormel 1 — (Motorsport) Formula One
* * *-n f.formula n. -
3 Prototyp
m1. TECH. etc. prototype2. (Inbegriff) archetype; der Prototyp eines Kapitalisten etc. the ( oder your umg.) archetypal capitalist etc.* * *der Prototypprototype* * *Pro|to|typ ['proːtotyːp]m(= Erstanfertigung) prototype; (= Inbegriff auch) archetype* * *Pro·to·typ[ˈpro:toty:p]m1. (erstes Modell) prototypeder \Prototyp einer Karrierefrau the archetype of a [or an archetyp[ic]al] career woman3. (Urform) prototypeder \Prototyp des christlichen Sakralbaus the prototype of the sacred Christian building* * *1) (geh.): (Inbegriff) archetype; epitome2) (Urform, erste Ausführung; Motorsport) prototype* * *Prototyp m1. TECH etc prototype2. (Inbegriff) archetype;* * *1) (geh.): (Inbegriff) archetype; epitome2) (Urform, erste Ausführung; Motorsport) prototype* * *-en m.prefiguration n.prototype n. -
4 trainieren
II v/t (jemanden) coach ( auf + Akk for); Hochsprung etc. trainieren practi|se (Am. -ce) ( oder train for) the ( oder one’s) high jump etc.; das Gedächtnis etc. fig. trainieren train one’s memory etc.* * *(anleiten) to coach;(üben) to train; to practice; to practise* * *trai|nie|ren [trɛ'niːrən, tre-] ptp trainiert1. vtto train; Mannschaft, Sportler auch to coach; Sprung, Übung, Sportart to practise (Brit), to practice (US); Muskel, Kreislauf to exerciseFußball/Tennis trainieren — to do some football/tennis practice
auf etw (acc) trainiert sein — to be trained to do sth
2. vi(Sportler) to train; (Rennfahrer) to practise (Brit), to practice (US); (= Übungen machen) to exercise; (= üben) to practise (Brit), to practice (US)trainieren — to train/practise (Brit) or practice (US) for sth
da musst du schon noch etwas trainieren — you'll have to practise (Brit) or practice (US) that a bit more
3. vrto train ( auf +acc for); (= üben) to practise (Brit), to practice (US); (um fit zu werden) to get some exercise, to get into training* * *trai·nie·ren *[trɛˈni:rən]▪ etw \trainieren to practice sth▪ jdn \trainieren to coach [or train] sbII. vi1. (üben) to practice▪ mit jdm \trainieren to practice with sb2. (sich auf Wettkämpfe vorbereiten) to train* * *1.transitives Verb1) train; coach; <swimmer, tennis player>; manage < football team>; train < horse>; exercise <muscles etc.>jemanden/ein Tier darauf trainieren, etwas zu tun — train somebody/an animal to do something
ein trainierter Schwimmer/Radfahrer — usw. a swimmer/cyclist etc. [who is] in training
2) (üben, einüben) practise <exercise, jump, etc.>2.Fußball/Tennis trainieren — do football/tennis training
intransitives Verb train; (Motorsport) practisemit jemandem trainieren — < trainer> coach somebody; < player> train with somebody
* * *für, auf +akk for);fleißig trainieren train hardB. v/t (jemanden) coach (auf +akk for);Hochsprung etcdas Gedächtnis etc figtrainieren train one’s memory etc* * *1.transitives Verb1) train; coach; <swimmer, tennis player>; manage < football team>; train < horse>; exercise <muscles etc.>jemanden/ein Tier darauf trainieren, etwas zu tun — train somebody/an animal to do something
ein trainierter Schwimmer/Radfahrer — usw. a swimmer/cyclist etc. [who is] in training
2) (üben, einüben) practise <exercise, jump, etc.>2.Fußball/Tennis trainieren — do football/tennis training
intransitives Verb train; (Motorsport) practisemit jemandem trainieren — < trainer> coach somebody; < player> train with somebody
* * *v.to exercise v.to practice (US) v.to practise (UK) v.to train v.
См. также в других словарях:
Motorsport — Formel 1 Rallye … Deutsch Wikipedia
Motorsport Arena Oschersleben — Adresse: Motorsport Arena Oschersleben GmbH Motopark Allee 20 22 39387 Oschersleben … Deutsch Wikipedia
Motorsport-Rennstrecke — Eine Motorsport Rennstrecke in Südamerika Eine Motorsport Rennstrecke ist eine abgegrenzte und für den öffentlichen Verkehr gesperrte Rennstrecke, auf der Motorsport Wettbewerbe ausgetragen werden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Motorsport-Verbot — Verbote von Motorsport Veranstaltungen gibt es in den Ländern Schweiz und Israel. Außerdem wurde 2005 auf den Philippinen eines in Betracht gezogen. Es gilt zu unterscheiden zwischen Verboten gewisser Teildisziplinen (z. B.… … Deutsch Wikipedia
MOTORSPORT aktuell — Die MOTORSPORT aktuell ist eine Wochenzeitung des Motorsports aus Volketswil bei Zürich in der Schweiz, die für den gesamten deutschsprachigen Raum (D/A/CH/FL/L/B) per Anno 50 mal bis auf einige wenige Ausnahmen (wenn beispielsweise der Montag… … Deutsch Wikipedia
Motorsport aktuell — Die MOTORSPORT aktuell ist eine Wochenzeitung des Motorsports aus Volketswil bei Zürich in der Schweiz, die für den gesamten deutschsprachigen Raum pro Jahr 50 mal bis auf einige wenige Ausnahmen (wenn beispielsweise der Montag ein Feiertag ist)… … Deutsch Wikipedia
Motorsport — 1 23 Radsport m 1 die Radrennbahn; hier: Hallenbahn f 2 7 das Sechstagerennen 2 der Sechstagefahrer, ein Bahnrennfahrer m im Feld n 3 der Sturzhelm 4 die Rennleitung 5 der Zielrichter 6 der Rundenzähler 7 die Rennfahrerkabine 8 10 das… … Universal-Lexikon
BMW Motorsport GmbH — Bayerische Motoren Werke AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Liste der Motorsport-Rennstrecken — Karte mit allen verlinkten Seiten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Brun Motorsport — war ein Schweizer Automobilsportteam, das 1983 von Walter Brun gegründet wurde. Es nahm als Porsche Privatteam dauerhaft an Sportwagenrennen in verschiedenen internationalen Meisterschaften teil. Der größte Erfolg ist der Titel in der Sportwagen… … Deutsch Wikipedia
Konrad Motorsport — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1974 Sitz Verl Leitung Franz Konrad Mitarbeiter 20 … Deutsch Wikipedia
